Wagon fabriqué par Hans Thommen à Trimbach (CH).
L'attelage et les traverses de tamponnement solidaires du bogie sont caractéristiques de la production Thommen, matériel vendu en boîtes séparées ou en coffrets de marque JUNIOR (voir "Trains Junior")
Les premiers wagons (1945/1946) avaient une citerne en bois, sans échelle, avec SHELL ecrit plus petit (voir "Trains Junior")
Ges.Gesch. gravé sous le chassis veut simplement dire : marque déposée (gesetzlich geschützt : protégé par la loi)
Wagon reçu dans la boite (Fig 3) du wagon citerne "GEIGY" de la marque, ref 4201 (SSB-CFF P 18657)
Coupling and buffers beam are connected to the bogie they are characteristic of the production Thommen, equipment sold in separate boxes or in JUNIOR brand boxes (see "Junior Trains")
The first wagons (1945/1946) was equiped with a wooden tank without ladder, with Shell writes smaller (see "Trains Junior")
Ges.Gesch. ungraved under the chassis just to said : Trademark (gesetzlich geschütz : protected by law).
Wagon receipt in the box (Fig 3) of the tank car "GEIGY" of the brand, ref 4201 (SSB-CFF P 18657)
N° du wagon (raod number) : SBB - CFF P.15700
 |
 |
 |
